2013年11月27日水曜日

-Hari ke-6, 27 Nov.- "Merekam suara di sekitar SD"

まちの声を録音しよう


Kami dari tim biru. Misi kami adalah mendengarkan lingkungan sekitar di pesona depok. Hari ini kami mempersiapkan karya untuk presentasi akhir tanggal 18 Desember nanti. Kami akan mempresentasikan tentang suara. Oleh karena itu, hari ini kami keluar untuk merekam suara yang  ada di sekitar SD Al Fauzien Pesona Depok. Kami menemukan suara burung, suara air, suara aliran sungai, suara langkah kaki, suara orang memaku, suara mobil, suara klakson, dan suara ac. Kami sangat senang saat mengeksplorasi suara dilingkungan.

2013年11月20日水曜日

-Hari ke-5, 20 Nov.- "Misi baru telah dimulai!"

新しいミッションがはじまった!


Misi baru telah dimulai. Di pertemuan ke-5 ini setiap tim diminta untuk membuat karya berdasarkan hasil dari observasi di misi sebelumnya. Pada hari itu (201113) anak-anak mendiskusikan karya mereka dengan kapten dan sub-kapten tim masing-masing. Karya ini dimaksudkan untuk melatih daya imajinasi anak-anak. Misi yang diberikan oleh setiap kapten dan sub-kapten juga melihat potensi dan kesukaan anak-anak. Hal inilah yang membuat anak-anak bekerja keras. Dengan karya ini mereka dapat mengetahui seperti apa kota yang baik.

2013年11月13日水曜日

-Hari ke-4, 13 Nov.- "Presentasi Kedua"

2回目の発表


Tanggal 13 November seperti biasa kami pergi ke SD Al-Fauzien. Walaupun gerimis, kami sangat bersemangat bertemu anak-anak. Sampai di sana, sudah ada beberapa anak kelas 2 atau 3 sedang bersiap-siap dengan Miss Dini. Mereka bernyanyi lagu Indonesia “Kepala-pundak-lutut-kaki” tapi dengan bahasa Jepang.

2013年11月6日水曜日

-第3回/6 Nov.- 「初めての発表!」

Presentasi pertama


116日、KLISTARプログラム三日目の日がやって来ました。私たち紫チームは、「まちのしるしを集めなさい!」という指令を基に、前回までは実際に街へ出て、たくさんの印を探してきました。そして、それらの印を種類ごとに分けました。今回、その結果をみんなの前で発表します。